Kakek Salto IDFL SubsCrew
Kunjungi IDFL.me
Aku selalu tampil seperti berandalan.
Atau itu penilaian orang lain.
Mungkin aku ingin dinilai seperti itu.
Aku benci kau lakukan ini.
Tidak. Akuilah, kau suka dan ingin aku melakukan ini.
Tapi Hannah tak melihat penampilanku saja.
Ada apa? Sikapmu agak menyebalkan.
Apa? Sikapku tak seperti itu.
Baiklah. Ada seorang pria di sekolah.
Aku langsung suka cerita ini. Siapa dia?
Dia seniman.
- Seniman. - Dan dramatis.
Dia terdengar homo sekali.
Bukan begitu. Dia bukan tipeku.
Siapa nama seniman dramatis ini?
- Ryan Shaver. - Yang membuat majalah itu?
Ya ampun. Ya, dia bukan tipemu.
- Dia menyukaimu? - Tentu saja.
Itu katamu.
Dia selalu tersenyum kepadaku, menertawakan perkataan yang bukan lelucon.
Dan dia suka menyentuh lenganku.
Apa respons yang kau berikan?
Sebagian diriku ingin bilang, "Jangan rusak jaketku, Homo."
Diriku yang lain ingin melemparnya ke loker dan menciumnya.
Astaga. Kau dalam masalah.
- Ya. - Ajak dia kencan.
- Tidak. - Ayolah.
Kau harus perbaiki citra lelaki di mataku.
- Kita semua bukan Justin Foley. - Buktikan.
Dia teman yang menantangku walau aku tak suka.
Hubunganku dengan Hannah seperti..
Kami saling menyimpan rahasia.
Menurutmu siapa saja yang tak ingin kau buka mulut di persidangan?
Banyak orang.
Banyak yang kuperbuat.
Tapi tak bisa melapor polisi?
- Atau orangtuamu? - Tidak.
- Hal buruk apa yang bisa terjadi? - Sekolah yang menyuruhku bersaksi.
Sekolah ingin aku menjelaskan bahwa Hannah hanya ingin balas dendam.
- Mereka yang bilang? - Bukan. Pengacara Baker.
Dia memperingatkan akan membuatku tampak tak bisa diandalkan.
- Sial. - Aku bisa merusak semuanya.
- Merusak keluarga Baker? - Ya, dan juga keluargaku.
Merusak kita.
Jadi kita sudah bersama?
Ya.
- Sampai aku merusaknya. - Tidak.
Tidak dengan kita.
Kau tak paham? Itu pasti Markas Geng.
Baiklah.
- Kau teler? - Astaga. Tidak.
- Kau tak boleh ke rumahku. - Aku tak teler.
Aku hanya lelah.
Jadi apa lagi yang kau lakukan dua hari kemarin?
- Aku menemui ibuku. - Ibumu? Kukira kau tak tahu di mana dia.
Kadang aku bohong.
- Jadi kau pulang ke rumah? - Tidak, aku menemui ibuku.
Dia memberiku uang.
- Dia memberimu itu? - Ambillah. Anggap uang sewa.
- Sampai aku temukan tempat tinggal. - Simpan. Aku tak bayar sewa.
Kalau uangmu sebanyak itu, kenapa telepon aku?
Katamu kau butuh aku.
Aku sudah lelah melakukan hal buruk.
Ya.
Aku ingin kau melakukannya sekali lagi.
Aku hanya ingin menjadi teman baik sesuai pengetahuanku.
Dia kembali.
Ya. Ada saatnya kau berhenti berlari.
Maaf soal tempo hari.
Aku pantas mendapatkannya.
Aku selalu marah, Hannah.
Sejak kau tiada.
Dan aku tak bisa beri tahu orang lain.
Kau harus beri tahu seseorang.
Yang masih hidup.
Kucoba melupakanmu.
Aku berusaha.
Lalu aku memikirkan...
...duduk di arap Crestmont.
Atau membangun menara dari kotak permen.
Membicarakan zombie atau Star Trek.
Lebih sering Star Wars, tapi kadang Star Trek juga.
Atau mengantarku pulang, makan siang bersama.
Atau menciummu.
Tak bisa kulupakan ciuman itu.
Itu momen paling bahagia bagiku.
Selama 15 detik.
Akan kulakukan apa saja agar bisa menciummu lagi.
Tapi kau tak bisa.
Selamanya.
Lalu kenapa kau di sini?
Terkadang kubiarkan amarah menyelimutiku.
Mungkin ini ulah pendukung ibunya Hannah.
Yang memegang papan.
Mereka akan membersihkan ini. Jadi fokus ke pertandingan.
Kita akan tunjukkan siapa sebenarnya diri kita.
Dan kita ini siapa, Pak Pelatih?
- Tampaknya kita pemerkosa. - Jangan katakan itu.
Musim kejuaraan dimulai malam ini. Buktikan kalau mereka keliru.
Bagaimana bisa menang membuktikan kita bukan pemerkosa?
Ada yang ingin kau bicarakan, Dempsey?
Tak ada. Kau sendiri?
- Kusimpan untuk sidang besok. - Cukup.
Sepuluh menit lemparan panjang. Mulai!
Atau jika tidak...
...amarah akan memakanku.
Tidurmu nyenyak?
Kau merasa baik?
Ya, Ayah.
Sedang apa dia di sini? Katamu dia kabur.
Dia tidak.. Apa yang Ayah lakukan?
- Apa yang ingin kau katakan? - Semua orang melihat.
- Ayah tak peduli. - Aku peduli!
Ayah bisa menyakiti perasaanku.
- Apa yang lelaki ini perbuat.. - Bukan dia pelakunya.
Ayah, kumohon masuk ke mobil.
Saat kita bertindak karena amarah...
...atau rasa takut...
Jaga dirimu, anak muda.
...kita bisa menyakiti orang yang salah.
Setelah aku berhubungan dengan mantannya...
...dia menyebutku jalang...
...gadis nakal...
...pelacur gendut.
- Lindsay yang bilang? - Ya.
Aku bisa melawannya kalau dia sendiri...
...tapi kalau mereka bertiga, terlalu sulit.
Bisa beri tahu ketiga nama gadis yang merundungmu di SMA Ridgeview?
Lindsay Patterson, Alicia Morris, Hannah Baker.
Mereka menjulukiku Sarah si Pengisap.
Mereka membuat grup Facebook yang menyebar meme buruk tentang aku.
Mereka selalu bisa menemukanku di kelas...
...di dalam bus...
...atau di kamar kecil, di mana aku makan siang di situ.
Dan kau tak beri tahu siapa pun?
Ibuku.
Ibuku melapor ke sekolah dan mereka diskors seminggu.
Setelah diskors, mereka tetap merundungmu?
Ya dan tidak. Lindsay, Alicia, dan Hannah mengabaikanku.
Tapi semua siswa di Ridgeview membenciku karena aku pengadu.
Aku tahu keadaan takkan membaik.
Tidak di sana.
Jadi aku keluar.
Jadi kau keluar sekolah akibat perundungan para gadis itu, termasuk Hannah Baker?
- Ya. - Tak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia.
Kita harus masuk. Kami punya rencana.
Apa rencananya?
Yang benar saja? Itu rencananya? Singkirkan.
- Kenapa? - Kenapa harus hancurkan pintunya?
- Supaya pintunya rusak. - Ya.
Maksudku kita harus melakukannya tanpa ketahuan.
- Bagaimana caranya? - Biar kuurus. Nanti ku-SMS.
Untuk apa mereka lakukan itu?
Mungkin pecundang yang butuh perhatian dan tak peduli siapa yang tersakiti.
Siapa yang disakiti?
Kita berdua dan orang lain yang ingin kita bungkam.
- Bukan begitu caranya. - Benar.
- Tapi tak ada yang mengenalmu. - Kau paham maksudku.
Apakah kedua gadis ini siswi tercantik di SMA Liberty?
Tunggu, biar kulihat lebih dekat. Ya.
Memang yang tercantik.
Pasti Damon Dawes dari Washington setuju karena dia menanyaiku soal gadis kemarin.
- Benar? - Ya, itu bagus.
Aku mewakili Tn. Dawes untuk mengundangmu ke tempatnya malam ini.
- Aku tak bisa. Ayahku memarahiku. - Pikirkan dulu.
- Dan sampai jumpa di tempat latihan. - Ya.
Inilah diriku. Sampai nanti.
Apa kabar, Ryan?
Masih melakukan aktivitas internet itu?
Tak semuanya bisa menemui pacar seksi di sasana tinju.
Bukannya kau bersaksi hari ini? Sedang apa di sini?
Urutanku terakhir. Mereka tak izinkan masuk kecuali kau sudah tiada.
- Aku tak mau menunggu di rumah. - Orangtuamu tak datang?
Tidak, mereka sedang bekerja.
Kau tak ingin kutemani?
Astaga, tak usah.
Baiklah.
Kurasa pertanyaan itu takkan ada.
- Jangan di sini. - Maksudku..
Hentikanlah.
Baiklah.
- Aku tak yakin. - Kenapa?
Entah. Lihat dia. Memandangi dirinya di cermin.
Kau juga pernah. Berapa banyak pomade yang kau pakai?
Bukan itu maksudku.
Intinya, kami berbeda.
Perbedaan itu bagus. Lebih menarik.
- Pergilah. - Tidak.
Carpe diem. Gapai harimu sebelum terlambat.
Baiklah. Gapai harimu.
Tony Padilla. Ada apa?
Kurasa kau tampan...
...serta lucu dan kau pandai merangkai kata-kata yang tak kupahami.
Aku tersanjung sekaligus gugup.
Maksudku, aku menyukaimu.
Dan kurasa kau menyukaiku?
Aku tak pandai berkata-kata jadi aku takkan mengatakan hal romantis.
Aku..
Kau mau ikut ke pertunjukan seni denganku?
Kau sudah mencari tahu.
Kenapa lama sekali baru mengajakku kencan?
Aku sedang carpe diem.
Menggapai hariku.
Aku suka. Kau sadar kata itu maksudnya "memetik hari", 'kan?
Hari Sabtu.
Jam 5 sore. SMS aku alamatmu?
- Kalau ini gagal, akan kudatangi kau. - Aku akan selalu ada.
Selamat pagi.
- Kita bicara nanti. - Baik.
Kevin.
- Gary, selamat pagi. - Kukira kau tak datang pagi ini.
Kenapa tidak?
Catatan kerjamu sedang diulas...
- ...oleh kantor pengawas. - Aku tahu.
Pasti kau akan beri tahu keputusan mereka.
Baiklah.
Menurutmu apa yang akan terjadi? Aku penasaran.
Aku tak main-main, Gary. Aku berkata jujur.
Menurutmu hanya kebetulan lapangan kita dirusak setelah kau berkata jujur?
Lapangan dirusak karena satu hal.
Dan dia akan bersaksi dan membela dirinya sendiri.
Baiklah.
Sampai ulasan pengawas selesai, jangan berhubungan dengan siswa. Paham?
Jangan ceramahi siswa tanpa memberitahuku.
- Jelas? - Baik, Pak.
Meski kau mencoba melakukan hal yang benar...
...kau masih bisa bermasalah.
Bagaimana kalian menemukan tempat ini?
Menemukan? Tidak. Kau tak menemukan Markas Geng.
- Kau diundang. - Ya ampun. Aku lupa.
- Aku ada ujian hari ini. - Sheri Holland.
Tak kusangkau kau kemari.
Dia membawa hadiah.
Astaga.
Penjara baik untukmu. Baiklah, wanita duluan.
SMA bisa merusakmu.
Orang-orang bisa tersakiti.
Hannah ingin orang-orang tahu itu.
Jadi maksudmu dia ingin orang-orang menderita seperti dirinya?
- Keberatan. Menggiring opini. - Saya ulang.
Tony, kenapa Hannah menyuruhmu agar kaset itu didengar orang lain?
Supaya mereka mengerti.
Mengerti apa?
- Apa yang sudah ia lalui. - Menurutmu apa yang ia lalui?
- Dia amat sakit hati. - Dia ingin pendengar juga merasakannya?
- Tidak. Kurasa itu.. - Dia tak ingin mereka merasakannya?
- Kurasa begitu. - Menurutmu itu yang dilakukan perundung?
Dia ingin mereka bertanggung jawab.
Dan dia menyuruhmu memastikan mereka mendapat pesannya, benar?
- Benar, Bu. - Jadi, kau memegang kasetnya...
...dan bungkam berminggu-minggu, sebelum memberikan ke orangtuanya...
...yang akhirnya melapor ke pihak berwajib, benar?
- Benar. - Karena sangat penting...
...kalau individu itu menerima pesan bahwa mereka bertanggung jawab.
Keberatan. Menggiring opini.
Tony, apa Hannah menyalahkan sekolah di kasetnya?
Itu salah sekolah karena mereka bungkam setelah dia..
Apa Hannah berkata, "Aku menyalahkan sekolah"?
Tidak.
- Tak ada pertanyaan lagi. - Tak adil. Kau tak paham...
- ...apa yang ia lalui. - Tak ada pertanyaan lagi.
Kau ingin duluan?
Pipa ini baru. Kau ingin duluan?
- Ya, tapi aku punya kertas. - Ayolah.
Isaplah. Ayo.
Apa itu? Kau sebut itu mengisap? Isap lebih kuat.
- Lagi. - Baik.
- Itu dia. - Ya ampun.
Ini.
- Tidak, aku main malam ini. - Apa?
Ya.
- Baiklah. Isap, Scott. - Mereka juga bermain.
- Ayolah. - Yang benar saja?
Kau mengisap sendiri.
Saatnya berfoto.
Tidak, penampilanku jelek.
Ayolah, ini tradisi. Semua yang pergi harus difoto.
Kau tak mungkin terlihat jelek.
Ya, mendekat.
Bagus. Senyumlah.
Mereka meletakkan fotoku dan lainnya di kotak.
- Semacam trofi? - Jaminan.
Yang terjadi di Markas Geng, tetap di Markas Geng.
Kita harus ambil foto-foto itu. Kita ambil saat pertandingan.
- Kau saja. Aku tak ikut. - Tunggu. Kenapa?
Aku tak bisa kembali.
Ya, aku paham.
- Nina! Hei. - Hei.
Bisa bicara sebentar?
Ya. Michael sedang menungguku untuk makan siang. Ada apa?
Mengenai itu.
Ada masalah antara kau dan Garrett?
Tidak. Kenapa?
Ayolah. Kau orang yang berkata jujur padaku.
Tidak ada yang terjadi. Sungguh.
Belakangan ini dia membuatku kesal.
Dia ingin membicarakan perasaan kami. Itu melelahkan.
Perasaan kalian?
Dia mulai bertanya karena kejadian yang kami alami.
Baiklah. Aku mengerti.
Tapi kebanyakan pria tak ingin bertanya. Mungkin itu bagus.
Bagaimana bisa? Aku tak ingin bicarakan itu dengannya.
- Kau membicarakannya denganku. - Ya, karena kau mengerti.
- Bagaimana kalau ia paham? - Tak bisa kukatakan begitu saja.
Jadi kau memacari Michael? Bagaimana kalau ia bertanya juga?
Kau baru mulai dengan Damon, dan tampaknya lancar.
Tidak. Itu salah besar.
Aku ketakutan dan tidur di lantai kamar orangtuaku lagi.
Kalau begitu kau terlalu berlebihan.
Kurasa kau belum mengatasi masalahmu.
Jadi kau menceramahiku sekarang?
Selagi kau memandang Justin dengan cinta?
Ada apa itu? Atasi masalah itu.
Aku hanya ingin membantumu. Kurasa itu keliru.
Hei.
Ayo kita mengobrol.
Aku tak bisa..
Selama kau tak absen pelajaran lagi dan mendaftar sekolah musim panas...
...Bapak bisa membantumu supaya bisa lulus di kelasmu.
- Terima kasih. - Bisa kau urus dirimu?
- Bisa jaga nilaimu? - Ya.
Sudah bicara dengan ibumu sejak kau kembali?
- Aku tak tahu dia di mana. - Bohong. Bapak mengunjunginya.
Ibumu tinggal di dapur narkoba pacarnya sampai dia memindahkannya.
Bagaimana Bapak tahu..
Bapak tahu kau tinggal di rumah Clay Jensen.
Jadi apa rencana jangka panjangmu?
Mencari kerja dan tempat tinggal.
Aku terbiasa sendiri.
Bagaimana hasilnya saat kau sendiri?
Justin, Bapak takkan bekerja lebih lama lagi.
Siapa pun yang menggantikan Bapak, pasti memulangkanmu ke rumah ibumu.
- Biar kuurus sendiri. Terima kasih. - Duduk.
Dengar. Ini akan sulit bagimu, dan kau harus biarkan orang menolongmu.
Dan kau harus melupakan kesalahan di masa lalu dan berbuat benar.
Paham?
Justin, jagalah dirimu.
Baik, Pak.
Akan kulakukan.
Amarahku terkadang meledak-ledak. Aku tak bisa mengendalikannya.
Apa benar kau sedang mengikuti program pengendalian amarah?
Benar.
Program ini dikhususkan bagi pelaku kekerasan fisik dan agresi, benar?
Ya, benar.
Apa pengadilan yang menyuruhmu mengikutinya, Tony?
Begitulah kondisi masa percobaanku.
Dan masa percobaan ini berasal dari penangkapan atas penyerangan?
- Dua penangkapan. - Dua serangan.
Sekali lagi dan kau akan dikirim ke penjara remaja, benar?
Ya.
Serangan pertama kau menyerang pria dari belakang?
Dia sedang membobol mobilku.
Dan serangan kedua, kau dan saudaramu menyerang pria tak bersalah?
Dia salah. Dia pengedar narkoba yang menjualnya ke adikku.
Tapi dia tak punya catatan kriminal, 'kan?
Benar.
Kau tak bisa menahan diri saat diprovokasi, 'kan?
Kau tahu horoskop itu omong kosong, 'kan?
Kau pikir planet yang amat jauh bisa memengaruhi nomor loteremu?
Scorpio itu orangnya skeptis. Untungnya aku Leo yang bisa mengendalikanmu.
Kita berdua ini emosional yang berarti kita bisa saling membunuh.
Itu menyenangkan. Tapi hubungan seks kita akan luar biasa.
- Masa? - Ya.
Hari ini menyenangkan bagiku, berarti horoskopku benar.
Kau menyukaiku tapi tak ingin menciumku di tempat umum?
- Bukan begitu. - Sungguh?
Tidak. Kurasa kita harus pelan-pelan.
Jika pada akhirnya saling membunuh, sebaiknya kita nikmati waktu ini.
Homo.
Apa katamu?
Yang mana sang istri?
- Serius? - Abaikan dia.
- Ini abad ke-21, Bajingan. - Persetan kau, Banci.
- Katakan di depan mukaku. - Tony, ayo pergi.
Dengarkan pelacurmu.
- Tutup mulutmu. - Jangan menyentuhku, Banci!
- Tony, hentikan! - Lepaskan aku.
- Kita harus pergi! - Pergilah!
Hubungi polisi.
911? Ya.
Di lingkunganku...
...terkadang kau harus mengurus sendiri masalahmu.
Jadi kau mengikuti insting keadilanmu, benar?
Benar.
Haruskah kami menganggap kesaksianmu ini sebagai insting keadilanmu sendiri?
- Keberatan. - Saya tarik.
Ketika Hannah meninggalkan kaset di pintumu, dia mengatakan sesuatu?
Tidak. Aku tak bicara dengannya.
Kalau catatan? Apa dia meninggalkan instruksi?
- Tidak, hanya kaset. - Jadi kesaksianmu tadi...
...bahwa Hannah menyalahkan pelaku dan ingin mereka menderita...
- ...kau hanya berasumsi? - Kurasa aku tak berasumsi..
Ny. Baker...
...Hannah menyuruhku menyimpan rahasianya.
Aku ingin menghormati itu.
Ya, aku membuat asumsi.
Asumsi yang bukan berdasar atas pengetahuanmu soal Hannah?
- Ya. - Dan apa benar...
...tak ada alasan pasti kenapa Hannah memilihmu...
- ...untuk menerima kaset itu? - Ya.
Jadi kau tak tahu kenapa Hannah meninggalkan kaset-kaset itu?
Ya.
Kita bersaudara.
Kita semua. Kita adalah keluarga.
Ada banyak masalah yang dilempar ke kita.
Ada orang yang mencoba memecah belah kita...
...tapi keluarga tetap bersama.
Mereka bisa membakar lapangan kita, tapi tak bisa mengubah tanahnya.
Itu tanah keramat. Tempat kita berdiri tegap.
Ada orang yang memahami itu dan tidak.
Aku juga ingin bilang, aku senang telah berbagi lapangan...
...karena kita semua pejuang. Kita pemenang dan tetap bersama.
- Aku sayang kalian. - Kami juga menyayangimu, Brycey.
Baiklah. Ayo keluar dan lakukan ini!
Serang dia, Bryce!
Ayo, Bryce!
Strike tiga!
Tak bisa kujelaskan apa perasaannya atau apa yang ingin ia katakan.
Meski tak bisa kujelaskan, aku masih bisa mengatakan betapa baiknya dia.
Betapa beraninya dia...
...dan setia kawan.
Strike!
Dan selalu berusaha melakukan kebenaran meski tak mudah.
- Ganti strategi. - Aku ingin mengulangnya.
- Dia bisa menebak arahmu. - Takkan bisa.
Ganti strategi, ya?
Ayo, kawan-kawan!
Strike!
- Time! - Time!
- Apa yang kau lakukan? - Sudah berhasil lima kali.
- Kenapa diganti? - Kenapa tak percaya padaku?
Kenapa kau tak tangkap saja bolaku? Kau bisa mengacaukannya.
Kau baru pidato soal kerja sama tim...
- ...tapi itu juga omong kosong, 'kan? - Kau kenapa?
Kau masalahku. Kita tahu Hannah jujur di kaset itu.
Ayolah, Zach. Jangan ungkit ini di lapangan, ya?
Maaf, Pak Pelatih. Aku sudah muak.
- Dempsey, ayolah! - Yang benar saja.
Mereka pasti tak meletakkannya di sini.
Kau tahu mereka ini cerdik.
Sial.
- Sedang apa kau di sini? - Kami tahu soal Markas Geng.
- Bukan hanya kami yang tahu. - Kau tahu semuanya? Kurasa tidak.
Kami cukup tahu.
- Mundur, Dempsey. - Atau apa, Justin? Menghajarku?
Aku tak pernah takut kepadamu.
Lakukan maumu. Aku dipukuli dan itu takkan membuat kami berhenti.
- Masa? - Ya.
Itu akan terus menimpamu, Clay.
Dan kepadamu juga, Justin.
Kau tak bisa berharap baik-baik saja saat mengincar pemimpinnya.
Aku tak takut.
Bagus.
Kau sudah punya tiga foto.
Ini foto yang lain.
Tunggu.
Jadi kau yang berikan? Kenapa tak bilang?
- Kenapa tak katakan? - Karena aku pengecut.
Dan kau tidak.
Aku berusaha berbuat benar demi teman-temanku, berusaha kuat.
Menjadi jujur seperti Hannah.
Maaf!
Phil mencampur dua resep obat.
Hampir. Kacau sekali.
Jackie?
Terkadang kebenaran tak bisa diterima di pertemanan.
Jadi kau berusaha menjadi orang lain.
Maaf.
Permisi.
Maaf.
Tepat waktu. Konsernya hampir mulai.
- Haruskah kita mendekat ke panggung? - Ayo. Anak-anak sudah di sini.
- Kita harus cepat. - Kau tak pernah..
Mereka juga di sini?
Tentu. Mereka takkan melewatkan konser bagus. Ayo!
Permisi.
- Minggir. - Maaf.
- Hei. - Kau datang juga.
- Sudah siap? - Ayo mulai.
Baik. Kita mulai.
Mulai pestanya.
Ramai sekali malam ini, ya?
- Astaga, kau tak apa? - Tak apa.
Baik. Bisa kita mengobrol? Kau menghindariku dua hari ini.
- Tidak. Aku.. - Tak apa.
Aku tahu yang terjadi di bioskop.
- Entah apa yang kau tahu.. - Tak usah malu.
Kubaca kalau itu hal yang normal.
- Benar. Itu terjadi.. - Aku tahu, tapi diamlah!
Aku..
Entah apa yang kau pikir terjadi, tapi aku pergi karena kau...
...membosankan dan aku tak suka itu.
Apa-apaan, Tyler?
Tunggu dulu. Cyrus, biar kujelaskan dengan singkat.
Tak ada yang boleh bicara seperti itu pada adikku.
Keluarlah.
Keluar!
Pergi!
Keluar!
Kau pasti pikir kalau aku berandalan setelah mendengar masa laluku.
- Tak ada yang bisa kubanggakan. - Tony, kita semua pernah lakukan itu.
Mereka selalu tahu mengenai satu hal...
...yang kau rahasiakan.
Sebenarnya tidak.
Hannah memberikan kasetnya bukan karena kami berteman.
Dia memberikannya karena aku berutang padanya.
- Hannah. - Tony, kau tak apa?
Aku melakukan hal bodoh. Polisi datang.
Ada apa?
Jika aku ditangkap, aku dipenjara. Kumohon, sembunyikan aku.
Tak ada waktu lagi!
Baiklah.
Ikuti lorong menuju kantor belakang. Biar kuurus ini. Pergi!
Ada yang bisa dibantu?
Kami merespons adanya penyerangan.
Astaga. Serangan?
Ya, pelakunya pria hispanik berusia 20 tahunan.
Terakhir terlihat di daerah sini dengan jaket kulit.
Kau melihat orang yang sesuai deskripsi itu?
Tidak, aku tak lihat.
Baiklah.
Maaf. Aku tak bermaksud melibatkanmu.
Aku keterlaluan.
Aku tahu kau pikir aku ini gadis baik, tapi...
...aku menjahati seseorang di sekolahku yang dulu.
Kucoba bergaul dengan kedua gadis ini yang sedang merundung seseorang.
Jadi apa yang terjadi?
Banyak yang terjadi, dan aku di sini.
Kuharap aku bisa menebusnya.
Hannah temanku dan dia menyimpan rahasiaku.
Aku ingin membalasnya hari ini.
Terima kasih sudah mengatakan itu.
Aku lega Hannah menyimpan rahasiamu.
Dan aku mengerti kenapa ia ingin melindungimu.
Kuharap aku bisa melakukan itu juga tadi.
Tidak, itu memang salahku.
Bukan salahmu.
Kurasa kita semua menyimpan rahasia, 'kan?
Apa?
Tidak mungkin.
Marcus sialan.
- Tyler, kita harus bicara. - Kau kenapa?
Bukan apa-apa. Aku nonton konser dengan Cyrus.
Dengar, ayahnya Marcus Cole tadi datang.
Katanya kau dan Cyrus mengancamnya di internet?
Marcus itu pembohong dan penipu.
Dia berlagak sok baik, padahal dia perlakukan wanita dengan buruk.
- Kalian dengar isi kaset tentang dia? - Kita bukan bahas itu.
Jika ada masalah dengan seseorang, beri tahu kami atau gurumu.
- Jangan balas dendam. - Sayang, ini bukanlah sifatmu.
Cyrus yang memaksamu melakukan ini?
Dia..
Dia bilang itu akan memberi Marcus pelajaran.
Ibu tak ingin kau berteman dengannya lagi.
Baiklah! Takkan lagi.
Bagus. Bukan berarti kau tak diberi hukuman.
Kami akan menyita barang elektronikmu dimulai dari ponsel.
Perilaku ini harus dihentikan.
Baik.
Dan kameramu.
Tidak. Kumohon, Ibu.
Maaf, Tyler.
Tapi, aku..
- Hei. Entah apa kau mengenalku.. - Aku mengenalmu.
Aku paham kau marah.
Aku paham.
Aku tahu kau ingin bersaksi dan mengatakan siapa Hannah sebenarnya.
Aku juga, tapi aku gagal.
Dan aku ingin memperbaikinya.
Dia orang yang baik.
Dia teman yang baik.
Dan yang ia lakukan padamu memang salah.
Aku tahu dia menyakitimu.
Dia juga tahu itu.
Aku tak memintamu memaafkannya...
...tapi kau harus tahu dia menyesal.
Dia katakan padaku bahwa dia menyesal.
Halo.
Itu aku.
Astaga.
Hei.
Hei, aku Olivia Baker.
Pindah!
Aku berjanji jika dihadapi hal sulit, bila aku kesusahan atau diuji...
...akan kuteladani dirinya...
...dan berharap bisa melakukan hal yang benar.
Foto-foto ini sudah lama.
Tak heran pemain bisbol bisa solid. Mereka saling melindungi diri.
Kasihan gadis-gadis ini.
Itu yang aku heran.
Kenapa gadis-gadis ini mau melakukan ini?
Kau akan menyalahkan para gadis?
Bukan begitu. Lihat, gadis ini tertawa seperti bersenang-senang.
Ya ampun. Ini Nina si pelari. Dia temannya Jessica.
Sungguh?
Clay, kau tak tahu apa yang terjadi di foto ini.
- Begitu pula kejadian selanjutnya. - Tapi tak ada yang memaksa dia.
Para gadis tak ingin terlibat dalam situasi buruk. Lelaki yang membuatnya.
Kau tak tahu rasanya jadi gadis di ruangan itu.
Ya. Kurasa kau benar.
- Aku hanya bilang ini rumit. - Ya.
Astaga. Lihat.
Ya ampun.
Tunggu, itu Chlöe.
Dia melakukan itu pada pacarnya sendiri?
- Inilah cara kita menjatuhkan Bryce. - Apa maksudmu?
Chlöe pingsan di foto ini. Bryce memerkosanya.
Jika kita tunjukkan pada Chlöe, kita bisa suruh dia melapor.
- Mungkin dia bisa melawan Bryce. - Menurutmu dia mau?
Kita harus mencobanya.
Kakek Salto IDFL SubsCrew
Untuk mencari bantuan, kunjungi 13reasonswhy.info.
Kunjungi IDFL.me
Bagus, Ed.